Empire of Gold OST Part 1 - Engrave in My Heart by Yeon Gyu Sung



Romanization by beatuscorner via thelapan (hangul lyric cr to: Melon)

nuneul gameumyeon 
geojitmalcheoreom tteooreuneun saram 

nae ane saraseo 
sumeul swil ttaemada boineun saram 

hago sipeunmal haryeo haetdeonmal 
nae mam gadeukhage nama inneunde 
sorichyeobwado dachiga anhaseo

gaseume saeginda jiul su eopge 
nunmure damneunda biul su eopge 
nae mam gadeuk goyeoseo 
geudaega du nune heureunda

geudaereul bureunda babocheoreom 
neujeungeol aljiman bulleobonda 
meon goseseorado deulligireul 
baraebonda

nuneul gamado jiuryeo haedo
neomu seonmyeonghage tteooreuneunde
sorichyeobwado dachiga anhaseo

gaseume saeginda jiul su eopge
nunmure damneunda biul su eopge
nae mam gadeuk goyeoseo
geudaega du nune heureunda

geudaereul bureunda babocheoreom
neujeungeol aljiman bulleobonda
gaseumi teojige geudael bulleobonda
geudaereul geurinda jiul su eopge

sorichyeo bureunda daheul su itge
amuri oechyeobwado
naegen neomu seulpeun geu saram

geudaereul bureunda babocheoreom
neujeungeol aljiman bulleobonda
meon goseseorado
deulligireul baraebonda


English Translation Lyric (cr to: popgasa)

When I close my eyes,
The person who comes up in my mind like a lie
The person who lives in me
The person who I can see every time I breathe

Words I want to say, words I tried to say
Are filled in my heart
I shout them out but they don’t reach you

I engrave them in my heart so they can’t be erased
I put them in my tears so they can’t be emptied


My heart is welled up
So you flow from my eyes

I call out to you like a fool
Though I know it’s too late, I call out
I hope that you can hear me even from far away

I close my eyes, I try to erase you
But you come up so clearly
I shout out but it doesn't reach you

I engrave them in my heart so they can’t be erased
I put them in my tears so they can’t be emptied

My heart is welled up
So you flow from my eyes

I call out to you like a fool
Though I know it’s too late, I call out
I call out to you that my heart is about to burst

I draw you out so you can’t be erased
I shout out to you so I can reach you

No matter how much I shout out
The person who makes me so sad

I call out to you like a fool
Though I know it’s too late, I call out

I hope that you can hear me even from far away

Listen 1 Minute Preview of this OST on Melon.