Beatus Corner : Yang Sun Mi

Showing posts with label Yang Sun Mi. Show all posts

Joseon Gunman OST Part 8 - When Will It Stop by Yang Sun Mi

han ip han ip tteoreojineun jeo kkochipege mureobojyo
jamsirado nae gaseume geudael damado doelkkayo

geudaega ganeun gire naega bal dideul got eobseodo
hancham baraman bogetjyo. swipge doraseoji motan chae

eonjejjeum geuchilkkayo. nae mam gotgose naerineun bi
meongdeun gaseum gadeuk geudaega nunmullo beonjil tende

gajil su isseulkkayo. saengae hansunganmanirado
kkeutnae gaseum kkeute geollyeoseo naeryeo nochido motal sarang

haetdeon yaegi himgyeounji i barammajeo daranago
jeongcheo eobsi maemdoldaga sarajyeoganeun honjatmal

gajin geol da irheodo geujeo dalgaun han saram
mojin geudaereul tataedo ijeun cheokhaedo naman apeultende

eonjejjeum geuchilkkayo. nae mam gotgose naerineun bi
meongdeun gaseum gadeuk geudaega nunmullo beonjil tende

gajil su isseulkkayo. saengae hansunganmanirado
kkeutnae gaseum kkeute geollyeodo bonaeya haneun sarang

dasin bureuji motage meolli tteonagayo
nunmuldo gaseumdo moreuge

eolmana apeulkkayo. geudael bonaeya haneun geu nal
gaseum gadeuk peojin geudaeneun jiul su eobseul tende

eolmana himdeureo halkkayo. dareun sarangdo motal tende
teongbin gaseum chacheum chaewogal nunmulman nameun sarang

eonjejjeum da geuchilkka

Cruel Palace (War of Flowers) Part 1 OST - 호접지몽 by Yang Sun Mi

War of Flowers has amazing OSTs and instrumental tracks, and this one is my favorite. It is a very "grand" OST, perfect for luxurious sageuk drama like War of Flowers. Music Director Lee Ji Young (이지용) who previously worked on The Princess Man once again brings the magic to this drama.

I couldn't find the English title of this song, I think 호접 means butterfly, but I totally had no idea what does 지몽 mean.

According to Janie, 호접지몽 can be translated as "what you encounter in reality is not necessarily different from a dream. You forget the distinction between reality and imaginary."

I think Janie is correct and it's the meaning of this beautiful song.

Romanization by beatuscorner via thelapan (hangul lyric cr to: Melon)

haneura haneura
seoreowo mara
haneura haneura
nunmuljinda
haneura haneura
sil gateun inyeon
nunmureun geodwora

barame
kkochipi jigo
dalbiche
saebyeogi onda
eoneu saenge
eoneu haneure
i mameul dulkka

oeroi hollo
meomulda heulleo
heuteojil hansuma

kkumieora
heomanghan kkumieora
ureo bon deul
mueot hana

bie jeojeo
han sesang tteodanida
ijeun deut saragalkka

haneura haneura
seoreowo mara
haneura haneura
nunmuljinda
haneura haneura
sil gateun inyeon
nunmureun geodwora

tteoreojin kkochip
barame nalmyeon
dwireul ttaragalkka

eoneu haneul araeseo
naega swilkka
eodiro
nan gayahana

on momeuro
magado
heuteojineun
barame nal jaeunda

kkumieora
heomanghan kkumieora
ureo bon deul
mueot hana

buseojil jul almyeonseo
naraganeun
haneure
nal ttuiunda

haneura haneura
seoreowo mara
haneura haneura
nunmuljinda
haneura haneura
sil gateun inyeon
nunmureun geodwora

Listen 1 Minute Preview of this OST on Melon.